‘This community didn’t need another bottle store’: liquor store owners forced into U-turn