Overheating motors and toxic fumes: Investigation reveals what halted scenic train in tunnel