Even smart people are ‘bad with money’. Here’s how to break free of the trap