Cheika rules out second crack at Wallabies job after surprise code switch back to rugby